Kým Paríž spal

Popis

Nezabudnuteľný príbeh o viere a vzdore počas jedného z najpochmúrnejších období v dejinách.

Santa Cruz, 1953. Jean-Luc sa snaží zabudnúť na dávne udalosti. Jazva na tvári je len malá cena za hrôzy, ktoré prežil počas nacistickej okupácie Francúzska. Teraz má nový život v Kalifornii a rodinu. Nikdy nečakal, že mu raz minulosť znova zaklope na dvere.

Paríž, 1944. Mladá židovská žena nastupuje do vlaku smerujúceho do Osvienčimu s drobným uzlíkom v náručí. Vo chvíli zúfalstva vtisne to najvzácnejšie, čo má, do rúk cudzieho človeka. Zostáva jej iba nádej.

Na tmavom nástupišti sa prepletú dva ľudské osudy, ktoré obom aktérom navždy zmenia život.
Román Kým Paríž spal je príbeh o odhodlaní a odvahe, keď sa človeku zdá, že všetko stratil. No predovšetkým je to príbeh o tom, čo znamená ľúbiť.

Z anglického originálu While Paris Slept (Headline Publishing Group, UK 2021) preložila Miriam Ghaniová.

Ukážka z textu

„Pán Bow-Champs, odkiaľ máte tú jazvu na tvári? Je pozoruhodná.“
Jean-Luc už v takejto situácii bol, najvýhodnejšie je neprovokovať. Nestavať sa na odpor. Najlepšie je byť pasívny, ale nesmie zaujať príliš obranný postoj. Musí zostať pokojný. Cíti, ako mu po rebrách steká pot.
„Z vojny,“ zašomre.
Bradley pozrie na Jacksona a zdvihne obočie.
„Odkiaľ konkrétne?“ opýta sa Jackson.
Jean-Luc zaváha, premýšľa, či im má povedať príbeh, ktorý používa: že ho zasiahol šrapnel, keď na Paríž dopadla bomba. Inštinktívne však vycíti, že mu to teraz nepomôže.
Bradley sa nahne dopredu a hľadí mu rovno do očí. „Čo ste robili počas vojny?“
Jean-Luc mu odvetí: „Pracoval som v Bobigny, na železnici.“
Bradley zdvihne husté obočie. „V Drancy?“
Jean-Luc prikývne.
„V koncentračnom tábore Drancy?“
Znova pritaká. Má pocit, že ho zahnali do kúta, že musí nasilu súhlasiť s faktmi. Tie však nevypovedajú o celom príbehu.